neu verbreiten

Neue Malware verbreitet sich sehr schnell, stellt eine potentielle Gefahr für die meisten Systeme dar und könnte Netzwerke und Server überlasten.

New malware is spreading very fast, posing a potential danger to the majority of systems and could lead to flooded networks and servers.

Neue Technologien verbreiten sich gewöhnlich sehr schnell, und die Führung übernehmen diejenigen, die in der Lage sind, kreative Energie schneller und effektiver zu nutzen.

New technologies tend to spread very rapidly, and the leaders will be those who are able to use creative energy more swiftly and effectively.

Untersuchungen und Kontrollen haben ergeben, dass Verstöße gegen Vorschriften zum Schutz der Nationalsprachen vor allem in den neuen Mitgliedstaaten weit verbreitet sind.

Research and checks have revealed widespread infringement of provisions protecting national languages, especially in the new Member States.

Weise erdenken neue Gedanken, und Narren verbreiten sie.

Devise new ways of thought, and fools they spread.

Eine neue Downloader.Tibs Variante verbreitet sich heute aufgrund eines sehr hohen Spam-eMail Aufkommens.

A new Downloader.Tibs variant is spreading today thanks to massive spamming.

Unterbleibt die Verbreitung durch die Teilnehmer, so kann die Kommission selbst die neuen Kenntnisse und Schutzrechte verbreiten.

If it fails to do so the Commission may disseminate that foreground.

sie wollten reggea neu definieren und in europa verbreiten

they wanted reggea redefine and spread in europe

Neuentwicklung, Neue Produkte von MBM verkaufen/verbreiten

New development, new products of MBM sell / distribute