neu verfolgen

der Kunde verfolgt eine neue Strategie

The customer is pursuing a new strategy

Das Projekt verfolgt einen neuen Ansatz.

The project pursues a new approach.

Verfolgen von neuen Möglichkeiten, die gut zu den Stärken des Unternehmens passen.

Keep track of new opportunities that fit well with the strengths of the company.

In ihrer neuen Richtlinie verfolgt die Kommission das Ziel eines regulierten Wettbewerbs.

The aim of the Commission's new directive is regulated competition.

Mit jedem neuen Produkt verfolgen wir das Ziel, dass Ihr Leben noch ein bisschen schöner schmeckt.

With each new product, we pursue the goal of making your life taste a little bit better.

Neue Geschäftsmodelle verfolgen einen serviceorientierten Ansatz, der sich konsequent am Kundennutzen ausrichtet

New business models track a service-oriented approach, focusing consistently on customer benefits

Ich denke, dass in diesem Fall die Europäische Kommission einen vollständig stringenten Ansatz bei der Bewertung dieser Projekte für neue Kernkraftwerke verfolgen muss.

I think that, in this instance, the European Commission will have to adopt a completely stringent approach in evaluating these projects for new nuclear power plants.

Wir erwarten von der Kommission, dass sie die bevorstehenden Beitritte, einschließlich dem der Türkei, vorbereitet und lenkt und eine Politik der intensiven Arbeit mit unseren neuen Nachbarn verfolgt.

We expect Commissioner Michel to breathe new life into the Union's development policy.