neu vorbereiten

Das heißt also, Europa, das europäische Budget, sind darauf vorbereitet, neue Aufgaben zu übernehmen.

That therefore means that Europe, the European budget, is prepared to assume new tasks.

Während eines solchen Parallelbetriebs können die Anwender durch Schulungen langsam auf die neuen Anforderungen vorbereitet werden und die neuen Systeme sukzessive in ihren täglichen Arbeiten zu verwenden.

During such a parallel operation, users can be prepared through training slowly to the new demands and the new systems gradually to use in their daily work.

neue bildeinheit vorbereiten

prepare the new image unit

Bitte eine neue PI vorbereiten

Please prepare a new PI

Vorbereiten des neuen Displays

Preparing the new display

2.3 Neue Patchliste vorbereiten

Prepare 2.3 new patch list

auf eine neue rolle vorbereiten

to prepare for a new role

neue Grafikfunktionen vorbereiten

prepare new graphics capabilities