neue Idee

Das ist kein Vorgreifen einer Debatte, das hat Kollegin Pack schon gesagt, aber die Debatte muss jetzt geführt werden, wenn wir 2004 für 2005 eine neue Idee brauchen, ein neues Programm ausgestalten wollen, vorausgesetzt, es wird das noch geben.

That is not anticipating the debate, as Mrs Pack just said; the debate needs to be held now, if we need new ideas and want to format a new programme in 2004 for 2005, provided it is still running.

Neue Idee

New Idea

kam auf eine neue idee

came up with a new idea

Ihr kam eine neue Idee.

She got a new idea.

mein Chef hat eine neue Idee.

my boss has a new idea.

Gemeinsam neue Idee entwickelt

Jointly developed new idea

und zweitens über eine neue Idee

and secondly, a new idea

Präventivschläge sind keine neue Idee.

The resort to the pre-emptive use of force is not a new idea.