neue Trennung

Saubere Trennung Alter/Neuer Prozess

Clean separation of old/new process

Eine Trennung wird neue Probleme bringen

A separation will bring new problems

Deshalb hoffe ich, dass mit Abschluss dieser Debatte auch die Überlegung endet, die auf der Trennung in alte und neue Mitgliedstaaten beruht, denn diese Trennung gab es nie.

Together with other Conservatives, I shall support the compromise, not because it is what we are looking for but because it is a step in the right direction.

exakte Trennung alter und neuer Wareneingänge

exact separation of old and new goods receipts

nach so kurzer trennung schon eine neue freundin

After such a short separation has a new girlfriend

Diese Unterschiede überlappen nicht die übliche Trennung zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten, sondern sind das Ergebnis von örtlichen Traditionen und Praktiken.

These gaps do not lap over the ordinary old Member States - new Member States division, but they are connected to local traditions and practices.

Da war nach der Trennung 2007 noch eine Neue Beziehung. diese Frau war aber verheiratet und ich wollte ihre Ehe und ihren Kindern keinen Schaden zufügen. ich habe auch großen Respekt vor der Ehe als solches. so haben wir die Beziehung beendet.

Since 2007 a new relationship was after the separation. This woman was but married and I wanted to add to their marriage and their children no harm. I have great respect for the marriage as such. so, we have ended the relationship.

seit dem neuen System ProMT haben wir keine Trennung mehr

since the new system ProMT we have no more separation