nicht öffentlich

Ich kann durchaus verstehen, daß sie gewisse Angaben enthalten, die nicht öffentlich werden können, aber kann man nicht andere Angaben dieser Unterlagen öffentlich machen?

I could quite understand that there is certain information in them which cannot be disclosed, but could you not disclose other information in these documents?

nicht öffentlich

non-publicly

will meine telefonnummer! ich will das nicht öffentlich machen

want my phone! I will not make public the

Dennoch dürfen diese Informationen nicht öffentlich gemacht werden.

Yet, it is not possible to make this data public.

Bau und Betrieb der Pipeline wurden nicht öffentlich ausgeschrieben.

The construction and operation of the pipeline have not been put out to public tender.

Aber ich glaube, daß es besser ist, dies nicht öffentlich auszusprechen.

However, I think it best not to repeat such things in public.

Darüber habe ich mich bis zur heutigen Debatte noch nicht öffentlich geäußert.

I have not spoken publicly on this matter while I have been waiting for this debate.

Ich hatte doch ausdrücklich darum gebeten, mein Foto nicht öffentlich zu machen... ;)

I had specifically asked not to make public my photo ... ;)