nicht angemessen

Nur weil die Zusammenarbeit derzeit nicht angemessen ist, heißt das nicht, daß eine gemeinsame Behörde der Aufgabe besser gerecht würde.

Just because the cooperation currently is not adequate, it does not follow that a single service would have worked better.

Es gibt keine Arbeitsplätze oder sie werden nicht angemessen bezahlt bzw. sie sind nicht mehr sicher.

There are no jobs, or they do not pay enough, or they are no longer secure.

Diese Mechanismen wurden leider nicht angemessen genutzt, in erster Linie deshalb nicht, weil Russland auf die von der EU angesprochenen Probleme nicht reagiert.

These mechanisms unfortunately have not been adequately used, due mainly to the lack of Russian response to the problems raised by the EU.

Es ist bekannt, dass Arbeitnehmer oft Überstunden machen müssen, nicht angemessen untergebracht sind, mitunter keinen Arbeitsvertrag haben und nicht den vereinbarten Lohn erhalten.

It is well known that workers are often required to work long hours, without proper housing, even with no contract of employment, and are paid much less than initially agreed.

Medikamente z. B. werden verschwendet, wenn sie nicht angemessen gelagert, vertrieben und kontrolliert werden und die Patienten nicht entsprechend aufgeklärt werden.

Drugs, for example, are wasted if not accompanied by adequate storage, distribution, monitoring and patient education.

ich will kein gewinner sein! ich finde das in der liebe nicht angemessen! ich liebe dich und entweder man liebt mich oder nicht

I want to be a winner! I find the love do not adequately! I love you and either you love me or not

Wenn das Europäische Parlament, dessen Mitglieder über eine komplexe rechtliche Vereinbarung nicht angemessen informiert waren, erklärt, es sei über die Untervermietung der Gebäude nicht im Bilde gewesen, so ist dies schlichtweg nicht wahr.

When the European Parliament, whose Members were inadequately informed about a complex legal arrangement, says it was not in the picture about the subletting of the buildings, that is quite simply untrue.

nicht angemessen

not measured