nicht beengt

Nicht beengte räume

Not confined space

Nicht-beengte Indoor und Outdoor arbeiten, mit Arm manövrierbar und sehr variabel

Non-confined indoor and outdoor work, maneuverable and very variable with arm

Das Arbeitsplatzlayout wirkt an verschiedenen Fertigungsstationen etwas beengt und nicht optimal strukturiert.

The workplace layout is a little cramped at various manufacturing stations and not optimally structured.

geschlossen offen klimatisiert beengt mehr als 1,6m² nicht zutreffend

air conditioned open closed cramped more than 1,6m² not applicable

In beengten Raumverhältnissen sind solche Vorrichtungen (Roboterarme) jedenfalls nicht verwendbar.

These devices (robot arms) cannot be used however in constricted space conditions.

Trotz der beengten Einbauverhältnisse muss aufgrund der neuen Flextechnologie der Inputshaft mechanisch nicht verändert werden.

Despite the cramped installation conditions, the input shaft doesn't have to be mechanically changed thanks to the new flex technology.