nicht behandelt werden

Die meisten Vorschläge können gar nicht behandelt werden, sie sind nicht mehr als ein Schlag ins Wasser.

Most of the proposals need not be discussed at all, so it is nothing more than a flash in the pan.

So wollten die Menschen ganz bestimmt nicht behandelt werden.

This is not the way that people expected to be dealt with.

Leider kann der erstgenannte Bericht heute nicht behandelt werden.

Unfortunately, the first report cannot be debated today.

Ein Chloridmangel ist im Allgemeinen leicht ausgeprägt und muss nicht behandelt werden.

Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.

Die Anfragen Nr. 23 und 43, die nicht behandelt werden konnten, werden schriftlich beantwortet.

As questions Nos 23 to 43 were not taken, they will be the subject of written answers.

Dem stehen Millionen von Menschen gegenüber, die sterben, weil sie nicht behandelt werden können.

Millions of people in the South suffer from HIV/ AIDS and, weakened by HIV, they often fall victim to other diseases such as malaria and tuberculosis.

Ich kann einfach nicht verstehen, warum dieses Problem in der Richtlinie nicht behandelt werden soll.

I cannot begin to understand why there is no desire to address that issue in this directive.

Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt werden konnten, werden auf schriftlichem Weg beantwortet.

Questions not taken for lack of time will be answered in writing.