nicht belebt

Nicht wieder beleben

Not revive

bitte nicht wieder beleben

Please do not revive

ich kann mich nicht wieder beleben

I can revive me

Diese Richtlinie wird ganz sicherlich nicht den Wettbewerb beleben. Im Gegenteil, sie wird ihm möglicherweise sogar schaden.

This directive will definitely not increase competition: on the contrary, it may even harm it.

Wir können nicht vor die Medien treten und erklären „Ja, es ist uns gelungen, die Strategie von Lissabon neu zu beleben, wir haben es aber nicht vermocht, eine Einigung über den Stabilitätspakt zu erzielen“.

We cannot face the media saying ‘yes, we succeeded in relaunching the Lisbon Strategy but we failed to come to any agreement over the Stability Pact’.

ich weiß nicht wo die zeit belibt

I don't know where the time is

Keith hatte ein belebt tag und ist nicht sicher er hat jede zeit. So falls 7:30 ist zu früh dann kannst du machen der Termin mit Keith und wir kann später sprechen

Keith had a lively day and is not sure he has any time. So if 7:30 is too early then you can make the appointment with Keith and we can talk later

Das Programm fing zwar steigende Arbeitsplatzverluste auf und belebte die Binnenkonjunktur, behob aber nicht die anhaltende Arbeitslosigkeit

The program caught while increasing job losses, and revived the domestic economy corrected but not the persistent unemployment