nicht beraten

Infolgedessen soll ich über Änderungsanträge abstimmen, zu denen ich mich nicht beraten und keine Nachforschungen anstellen konnte und auch nicht die Möglichkeit erhalte, sie hier in diesem Plenum zu erörtern.

As a consequence of this I was being asked to vote on amendments which I had not had the opportunity to consult about or research and on which I would be precluded from debating on the floor of the House.

Ich darf Sie nicht beraten

I can not advise you

wir können sie nicht beraten

We can not advise you

Schad hast Du Dich nicht beraten lassen von mir

Schad did you not take advice from me

*Haftungsausschluss: Google kann Sie in Steuerangelegenheiten nicht beraten.

*Legal Disclaimer: Google is not able to provide you with tax advice.

ich würde überhaupt nicht beraten, vor mir die aufgabe zu stellen "allen zu verstehen".

i at all would not advise to put before myself a problem "to understand all".

Also, diese Fragen, die Sie natürlich richtig beantwortet haben, und Sie haben sich nicht beraten, und so weiter,

Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on.

Nun wurde aber über den Bericht noch gar nicht beraten, und die Debatte ist erst heute Abend nach den Abstimmungen vorgesehen.

It so happens that the report has not yet been debated, and will not be until after the voting this evening.