nicht bereit

Das erste Mal haben wir zu ihnen gesagt: Nein, Ihr seid noch nicht bereit, Ihr könnt nicht zusammen mit den zehn anderen Ländern am 1. Mai 2004 der EU beitreten; Ihr müsst noch Verschiedenes aufarbeiten.

The first time we said to them: no, you are not ready, you cannot come in with the ten other countries on 1 May 2004; you have more work to do.

Frau Kommissarin, wir sind nicht bereit, bei der Sicherheit von Spielzeug Kompromisse einzugehen. Warnungen reichen nicht aus.

Commissioner, we are not prepared to make any compromises on toy safety; warnings may not be enough.

Der Rat ist nach heutigem Stand nicht bereit, das Parlament in der Frage der Vorratsdatenspeicherung angemessen zu beteiligen, das geht nicht.

As things stand at present, the Council is not prepared to give Parliament a proper say as regards the retention of communications data, and that is not on.

nicht bereit

not ready

Ist nicht bereit

Is not ready

noch nicht bereit

still not ready

nicht bereit sein

not be ready

er ist nicht bereit

he is not ready