nicht besetzen

Funktion derzeit nicht besetzt, Stelle nicht ausgeschrieben

Function is currently not occupied, not advertised position

Sollte dies geschehen, würden Arbeitsplätze nicht besetzt und Dienstleistungen nicht erbracht werden.

Were this to happen, jobs would go unfilled and services undelivered.

Dass der Posten des EU-Koordinators für Terrorismusbekämpfung nicht besetzt ist, kann nicht hingenommen werden.

The vacancy of the post of EU anti-terrorist coordinator is unacceptable.

Es darf nicht sein, daß in Projekten monatelang oder über ein halbes Jahr Positionen nicht besetzt und Mittel nicht genutzt werden.

There must not be empty chairs and money for projects remaining unused for several months or for half a year.

Sehr geehrte Damen und Herren, am 02.02.2012 ist das Sekretariat nicht besetzt. Ihre E-Mails werden in dieser Zeit nicht gelesen und bearbeitet.

Ladies and gentlemen, on 02/02/2012, the Secretariat is not staffed. Your e-mails during this time read and edited.

nicht besetzt

unmanned

ist nicht besetzt.

is not occupied.

Kasse nicht besetzt

Checkout not occupied