nicht charakteristisch

Nicht zuletzt verhindert die charakteristische Form des Schaftes eine Verwechslung mit marktüblichen Werkzeugen.

Not least, the characteristic shape of the shank prevents confusion with customary commercially available tools.

Charakteristisch ist der Husten nicht produktiv, nicht anhaltend und verschwindet nach Absetzen der Therapie wieder.

Characteristically, the cough is non- productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.

Ich glaube nicht, daß dies auf irgendeine Weise charakteristisch für Schweden ist.

I do not think that this is in any way unique to Sweden.

Das ist insbesondere für nicht koordinierte Branchen, wie den Wohnungsbau, charakteristisch.

This is characteristic of uncoordinated sectors in particular, such as residential construction.

Wir wissen nicht viel über ihn, außer seinen charakteristischen roten Segel, aber er ist ein Lausbub, der Marinegaleonen beraubt!

We don't know much about him, except his trademark red sails, but arascal gone as far as robbing navy galleons!

Inseln haben eine charakteristische Kultur, eine charakteristische Identität und eine charakteristische Geographie. Das sollte Anlass zur Freude, nicht zur Traurigkeit sein.

Islands have a distinctive culture, a distinctive identity and a distinctive geography, which is something to celebrate, not pity.

Die charakteristische Anhydridbande des IR-Spektrums bei 1739 cm ist nicht mehr vorhanden.

The characteristic anhydride band in the IR spectrum at 1 739 cm has disappeared.

Charakteristisch für diese Vorschläge ist, dass die unterschiedlichen Interessen keine Beachtung fanden, nicht einmal innerhalb der Europäischen Kommission.

A characteristic of the proposals presented is that the various interests have not been registered, not even within the European Commission.