nicht eingehalten

Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten.

In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots should be destroyed.

Deadlines wurden nicht eingehalten, und die Vertragspartner lieferten nicht die geforderte Produktqualität.

Deadlines were missed and the contractors failed to deliver the required quality of products.

Denn was nutzen strenge Jugendschutzgesetze, wenn sie nicht eingehalten werden und wenn Verstöße nicht bestraft werden?

What, after all, is the point of strict youth protection legislation if it is not observed and if offences go unpunished?

Der Spruch" Versprochen, aber nicht eingehalten" sollte sich in Europa aber nicht bewahrheiten.

There should be no question of Europe failing to keep the promises it makes.

Sie haben Ihre Versprechen nicht eingehalten, und Sie werden das ohne mehr Personal auch nicht können.

You have not delivered on your promises and will not be able to do so without more staff.

nicht eingehalten

not observed

wurde nicht eingehalten

was not observed

Du hast nicht eingehalten

You have not complied with