nicht einträglich

Es sollte außerdem ein Sicherheitsnetz zur Gewährleistung einträglicher Preise eingerichtet werden, damit der Preis nicht unter die Produktionskosten fallen kann.

It should also put in place a safety net to guarantee a remunerative price so that the price never falls below the production costs.

die einträglichen Erzminen konnten der starken Konkurrenz auf dem Weltmarkt nicht standhalten.

the profitable ore mines could not withstand the fierce competition on the world market.

Dies hat die Banken jedoch nicht gehindert, den Kreditinstituten Geld zu leihen oder an ihre Kunden einträgliche, aber risikobehaftete Finanzprodukte auf der Grundlage dieser Hypothekarkredite zu verkaufen.

That has not prevented the banks from lending money to credit agencies, or from selling their customers lucrative though risky financial products on the back of this mortgage lending.