nicht ergeben

ich wollte mal kinder, aber es hat sich nicht ergeben. dann habe ich nicht mehr daran geglaubt. jetzt denke ich so. ich werde sehen was passiert.

times I wanted children, but it has not been changed. then I believed no longer. now, I think so. I'll see what happens.

Dies hat sich während meinem studium nicht ergeben.

This has not arise during my studies.

Dies hat sich während meinem Diplomstudium nicht ergeben.

This has not arise during my master's degree.

Deshalb haben die Überprüfungen durch Euratom nicht ergeben, daß die Erklärungen falsch waren.

Therefore the verifications performed by Euratom safeguards did not indicate that these declarations had been incorrect.

Daraus darf sich nicht ergeben, dass wir die Chance vertun, gemeinsame strategische Ansätze in dieser Region zu verfolgen.

But that should not mean that we pass up the opportunity to pursue a joint strategic approach in this region.

Dies sind alles Punkte, die wir bedenken sollten, und die sich meiner Ansicht nach während dieser Debatte nicht ergeben haben.

These are all points that we should bear in mind and which I do not think have come out during this debate.

Im Rahmen unserer Arbeit haben sich Feststellungen, die Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses nahelegen würden, nicht ergeben

As part of our work to have findings that would suggest objections to the regularity of the financial statements, which do not occur