nicht fertig

Ich habe mir viel mühe mit meiner email gegeben und du läßt mich einfach im regen stehen.was soll ich denn jetzt machen mein angebot ist nicht fertig und ich kann es nicht alleine????was hast du nicht verstanden???

I've given a lot of trouble with my email and you just leave me in the rain because I stehen.was should now make my offer is not ready and I can not do it alone?? What did not you understand?

Wir erforschen diese Frage sehr gründlich, aber wir sind ganz einfach noch nicht fertig, und wir verfügen noch nicht über genügend Daten bzw. kennen die Modelle, die wir letztendlich einsetzen werden, noch nicht gut genug.

We are actively investigating this question but we simply are not ready yet and we do not have enough data or know the models which ultimately we will use.

Da du mit deinem Projekt in Afrika noch nicht fertig bist, du aber heute auch nicht geschrieben oder angerufen hast, gehe ich davon aus, dass du mich nur verarschen wolltest.

Since you and your project in Africa are not ready, but you have not written or called today, I assume that you were just kidding me.

Nicht fertig

Non-ready

ist nicht fertig

not finished

noch nicht fertig

not yet finished

tüv ist nicht fertig

tüv is not ready

ist noch nicht fertig

is not ready yet