nicht gar

Nebenbei bemerkt: Wir können ihn ja nicht einmal belehren, weil er gar nicht anwesend ist.

Incidentally, we can hardly educate them in fact because they are not actually here.

Ich erzähle nicht immer Wahrheit. Du kennst mich gar nicht

I'm not always truth telling. You don't know me

Ich wußte nicht das wir diese Karten hier gar nicht zum testen haben.

I did not know that we have to test these cards to not be here.

Wir können die Mittel vergleichen, aber es ist nicht immer leicht und vielleicht auch gar nicht sinnvoll, einen Vergleich zwischen den Zielen anzustellen.

We can compare means, but it is not always easy, and perhaps not desirable either, to compare ends.

Das Transaktionsvolumen ist bis dato nicht ausgeschöpft und die Erhöhung ist daher auch gar nicht notwendig.

The transaction limit has not yet been reached, so there is not even any need for the increase.

Trotzdem muss ich gestehen, dass meine Freude nicht ungetrübt ist. Erstens weil diese gemeinsame Währung gar nicht so gemeinsam ist.

I have to admit that I am not entirely happy, however, first of all because this common currency is not as common as all that.

Chemische und biologische Kampfstoffe dürfen nicht akzeptiert werden, nirgendwo auf der Welt und schon gar nicht in einem Land, in dem es Staatsterrorismus gibt.

Chemical and biological weapons cannot be accepted anywhere in the world, and certainly not in a country where there is state terrorism.

gar nicht

no opinion