nicht gespitzt

Solche spitzen nicht machen

Such peaks do not

die Bleistifte lassen sich mit dem beiliegenden Spitzer nicht spitzen

the pencils can not tip with the enclosed Spitzer

Ich mochte %C3%BCberhaupt nicht da spitzen auch wenn es wichtig war

I liked not as pointy % C3% BCberhaupt also if it was important

Ich habe Ihnen in der Vergangenheit immer gesagt, daß Sie den Mund gespitzt, aber nicht gepfiffen haben!

I have always told you in the past that you pursed your lips but did not whistle!

* Mit dem "BEST-Germany" universal Quad LNB erwerben Sie nicht nur Spitzen-Qualität, sondern auch die allerneueste Technik aus dem Bereich der digitalen KU-Band LNBs.

* With the "BEST-Germany" universally Quad LNB you acquire not only top quality, but also the very latest technology from the range the digital KU volume LNBs.

Sie will, daß Europa jetzt nicht nur den Mund spitzt, sondern auch pfeift, daß wir jetzt wirklich einmal springen, die Möglichkeiten und Instrumente, die wir haben, auch tatsächlich nutzen, denn es ist im Grunde ja alles da.

It wants Europe to do more than just speak, but to act, to take a real leap forward now, to actually use the instruments at our disposal, for in the end they are all there.

Die Region versinkt im Chaos, der Konflikt spitzt sich zu, Waffenstillstände werden nicht eingehalten.

The region is a mess, conflict is intensifying and the ceasefire is not being abided by.

Die Kommission tut eines, sie spitzt den Mund, aber Sie pfeifen nicht, Herr Monti.

The Commission is doing one thing: it is pursing its lips, but you are not whistling, Mr Monti.