nicht in Betrieb

Es wird davon ausgegangen, dass die Geräte am Wochenende nicht in Betrieb sind und nicht manuell ausgeschaltet werden.

It is assumed that weekends have no usage, and no manual switching-off is done.

Natürlich kann das SIS II nicht in Betrieb gehen, solange diese Probleme nicht gelöst sind.

The SIS II clearly cannot start operating until these issues have been solved.

Vor allem haben wir festgestellt, daß manche neue Kläranlage erst gar nicht in Betrieb genommen wurde, weil der Betreiber entweder nicht das technische Know-how oder das Geld zur Bezahlung der Betriebskosten hat.

Above all, we established that a good many sewage plants were not even put into service initially, because the operators did not have the money to cover the operating costs or lacked the technical know-how.

nicht in Betrieb

not operating

zeitweise nicht in betrieb

temporarily not in operation

Anlage war nicht in Betrieb

Plant was not in operation

Der Motor ist nicht in Betrieb.

The engine shall not be operating.

Anlage lässt sich nicht in Betrieb

System can not be operated