nicht verpflichtet

Fluggesellschaften sind rechtlich gesehen nicht verpflichtet, sich gegen einen Zusammenbruch versichern zu lassen, und nicht alle schließen eine solche Versicherung ab.

Airline companies have no legal obligation to insure against a collapse and so some of them do not take out such insurance.

Da Drittländer, in denen dieses Hormon zugelassen ist, nicht verpflichtet sind, dies offiziell bekannt zu geben, verfügt die Kommission auch nicht über eine erschöpfende Liste dieser Länder.

As third countries in which this hormone is permitted are not obliged to notify this officially, the Commission does not have an exhaustive list of these countries.

e) Die Luftfahrtunternehmen können nicht verpflichtet werden, Vorzugstarife für Personen anzubieten, die auf Sardinien geboren wurden, dort aber nicht wohnhaft sind.

(e) Air carriers must not be obliged to offer preferential fares to persons born in Sardinia but not resident there.

Allerdings ist die veröffentlichende Partei nicht verpflichtet, sich solche Lizenzen von Dritten erteilen zu lassen, von denen sie zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung nicht wusste, dass sie Eigentümer von geistigem Eigentum an diesen Werken waren.

However, the publishing Party has no obligation to obtain such licenses from third parties that the publishing Party did not know, at the time of first publication, owned any intellectual property in such works.

fühl dich nicht verpflichtet

do not feel obliged

Sind wir nicht verpflichtet, sie umzusetzen?

Are we not bound to implement them?

Die ersuchte Behörde ist nicht verpflichtet,

The requested authority shall not be obliged:

er ist überhaupt nicht verpflichtet, etwas zu tun

He's not obligated to do anything