nicht versöhnt

Jedoch können sich die Familien nicht versöhnen.

But can not reconcile the families.

Ein Bürgerkrieg begann, die UNOSOM konnte die rivalisierenden Parteien nicht versöhnen.

However, Muhammad was not able to exert his authority beyond parts of the capital.

Ich frage mich deshalb ernsthaft, ob wir nicht doch manchmal einen anderen Weg einschlagen sollten, einen, der versöhnt und nicht polarisiert.

That is why I seriously ask myself whether we should not perhaps adopt a different approach, based on reconciliation instead of polarisation.

* Diese zwei sind nicht zu versöhnen.

Only returning to the Source will do.

Die beiden Familien versöhnen sich jedoch nicht.

The two families are reconciled not.

Deswegen dauert es auch nicht lange, bis ihr euch wieder versöhnt.

That's why it doesn't take long before you reconcile again.

Nachhaltigkeit und Wachstum miteinander zu versöhnen kann also höchstens dann gelingen, wenn nicht die Quantität wächst, sondern die Qualität.

Sustainability and growth can therefore be reconciled only if the growth is not quantitative, but qualitative.

Ich hatte nicht wirklich einen Plan, außer zu hoffen, dass sie mit sprechen würde, und dass wir uns wieder versöhnen und wieder zusammen arbeiten würden.

I didn’t really have a plan, besides hoping that she’d talk to me, and that we could patch things up and work together again.