nicht vertretbar

Die gegenwärtigen Kaufpreisvorstellungen sind für Axel Springer wirtschaftlich nicht vertretbar und lassen sich auch nicht durch Verbundeffekte eines strategischen Investors rechtfertigen.

Current price expectations are not acceptable for Axel Springer from an economic point of view and these can also not be justified through network effects with a strategic investor.

Wenn wir vor allem in entlegenen Gebieten, wo die Unterhaltung von Tierarztpraxen wirtschaftlich nicht vertretbar ist, keine Tierärzte vor Ort haben, dann können wir künftige Ausbrüche nicht zuverlässig feststellen.

If we do not have the vets on the ground, particularly in remote areas where it is not viable to have veterinary practices, we have no detection system for the future.

nicht vertretbar

not acceptable

N = nicht vertretbar

N = unacceptable

Risiko nicht vertretbar

Risk unacceptable

das ist nicht vertretbar

which is not acceptable

ethnisch nicht vertretbar

ethnically unacceptable

rechtlich nicht vertretbar

legally not acceptable