nicht zu erkennen

Wir bedauern dass Sie Probleme mit dem Produkt hatten. Die Tastaturverpackung war deutsch. Der Mangel war als solcher nicht zu erkennen. Aufgrund des Fernabgabegesetzes können wir die Versandkosten daher nicht erstatten.

We regret that you had problems with the product. The keyboard package was German. The defect was not recognizable as such. Due to the remote dispensing law, we can not refund the shipping cost, therefore.

es ist kompliziert, in ihrer Anfrage ist nicht zu erkennen, dass es sich um eine Schleifscheibe mit Aussparung handelt, unser Angebot hat sich auf ihre Anfrage bezogen, eine Zeichnung hatten wir nicht erhalten. Wir können Ihre Verärgerung verstehen

it's complicated, in their request is not to recognize that it is a grinding wheel is with recess, our offer has referred to their request, we did not get a drawing. We can understand your frustration

nicht zu erkennen

unrecognizable

schäden waren nicht zu erkennen

damage could not be seen

In Rechnung nicht zu erkennen ??

Recognize not charged?

Name: ___(Nicht zu erkennen)____

Name:___(Unintelligible)____

es war für mich nicht zu erkennen

It was for me not to recognize

Das vermag ich darin nicht zu erkennen.

That aspect is not covered at all.