nicht zu verstehen

Es ist überhaupt nicht zu verstehen, warum das noch nicht eröffnet ist.

It is quite incomprehensible why it has not opened yet.

Leider scheinen die Dienste des Parlaments meinen grafischen Änderungsantrag nicht zu verstehen, und ich konnte ihn daher auch nicht einreichen.

Unfortunately, parliaments do not seem to understand my graphic amendments, which is why I was not able to submit them.

Es ist nicht zu verstehen, daß du glaubst

It is to understand that you do not

es ist nicht zu verstehen als akute afforderung

It is not to understand when acute afforderung

Er scheint nicht zu verstehen, dass dies für Mitgliedstaaten optional ist.

He seems not to understand that this is optional on Member States.

Man muss schon völlig taub sein, um nicht zu verstehen, was wir zur Abstimmung gestellt haben.

One would have to be completely deaf not to understand what we were putting to the vote.

Ich wollte darauf aufmerksam machen, daß in dem gesamten Tumult die deutsche Übersetzung leider nicht zu verstehen war.

I wanted to point out that the German translation was, unfortunately, lost in the commotion.

(CS) (Der Anfang des Redebeitrags war akustisch nicht zu verstehen) ... und sauberere Luft für Europa stellt ein gutes Beispiel dafür dar, wie die Gemeinschaft funktioniert.

(CS) (The beginning of the speech was inaudible) ...and cleaner air for Europe is a very good example of the way the Union works.