nicht zugestimmt

Dem kann ich nicht zustimmen.Deswegen habe ich auch dieser Entschließung nicht zugestimmt.

I cannot accept that, and I have therefore not approved this resolution.

Ich hatte mit Dirk schon gesprochen er hat dem Angebot nicht zugestimmt weil er nicht mein zuständiger Manager ist

I had spoken with Dirk, he has not already agreed to the offer because he is not my manager responsible

Das ist sehr traurig, aber wir müssen leider mit dieser Situation leben, denn wenn wir den uns jetzt vorliegenden Texten nicht zugestimmt hätten, dann gäbe es möglicherweise nicht einmal eine Empfehlung.

This is very sad but it is a situation which we have unfortunately had to live with because, if we had not agreed to the texts which we now have in front of us, we probably would not even have had a recommendation.

Solange der Betriebsrat die Einführung dieser Prozedur nicht zugestimmt hat, kann und werde ich daran auch nicht teilnehmen.

While the council has not agreed to the introduction of this procedure, because I can not and will not participate.

Wir haben dem Antrag nicht zugestimmt, weil das, was die Antragstellerin gesagt hat, einfach so nicht stimmt.

We were not in favour of this motion because what its author said is simply not true.

(193) Dem kann nicht zugestimmt werden.

(193) The Commission cannot agree with this view.

haben einer Offenlegung nicht zugestimmt

have not consented to the disclosure

Deshalb habe ich dem Bericht nicht zugestimmt.

That is why I voted against the report.