nicht zustimmen

Dem kann ich nicht zustimmen.Deswegen habe ich auch dieser Entschließung nicht zugestimmt.

I cannot accept that, and I have therefore not approved this resolution.

Drittens: Die angesprochenen Sicherheitslücken, von denen jetzt immer wieder gesagt wird, dass sie entstehen würden, wenn wir dem Interimsabkommen nicht zustimmen, existieren nicht.

Thirdly, the security loopholes which people have repeatedly claimed will be created if we do not vote in favour of the interim agreement simply do not exist.

Ich kann jedoch einigen Aussagen bzw. Feststellungen nicht zustimmen, die meines Erachtens nicht nur politisch falsch, sondern in einigen Fällen auch unwahr sind.

I did not agree with several statements and phrases which I not only found to be politically incorrect but also - in some cases - untrue.

Es gibt eine Reihe weiterer Änderungsanträge, denen wir leider nicht zustimmen können, da sie zumeist einen Unterschied machen zwischen offiziell anerkannten Sprachen und Sprachen, die nicht offiziell anerkannt sind.

There are a number of other amendments which I am afraid we are opposed to on the grounds that they mostly draw a distinction between officially recognised languages and languages that are not officially recognised.

nicht zustimmen

disagree

dem nicht zustimmen

disagree

ich kann dem nicht zustimmen

I can not agree with the

Warum kann man dem nicht zustimmen?

Why can they not agree to that?