nichts zu melden haben

Ich bin kinderlos und habe nichts zu melden.

I have no children and have nothing to add.

die elf leute hinter mir haben nichts zu melden

the eleven people behind me have nothing to report

Herr Präsident, ich habe versucht, den ausführlichen Sitzungsbericht zu korrigieren, denn im Protokoll heißt es nur, dass ich mich zu Wort gemeldet habe, nichts weiter.

Mr President, in fact I was trying to amend the verbatim report of proceedings because in the Minutes it said only that I spoke, nothing else.

Hallo, das ist nicht gut das sie noch nichts erhalten haben !! in der Anlage ist der Kassenzettel zur Sendungsverfolgung. Bitte melden Sie sich sobald sie die ware haben. Aufgegeben wurde das Paket am 09.11.2012

Hi, this is not good that they have not yet received anything! in the schedule to the slip is to track shipments. Please sign up if you have the software. Abandoned the package was on 11/09/2012

mein Nachbar sagte heute zu mir. Es war ein Lastwagen bei mir, um ein Paket zu holen. Ich wusste nichts von diesem Termin. Oder hast du noch keinen Auftrag gestartet? Ich habe noch keinen Termin von dir erhalten! bitte melde Dich.

My neighbor said to me today. It was a truck with me, to get a package. I knew nothing of this date. Or have you started still no job? I have received yet no date from you! Please sign up.