niederreißen

Haus niederreißen

Tear down house

die mauer niederreißen

tear down the wall

Wann wollen sie diese gruselige Halle niederreißen?

When want to tear down this creepy Hall?

Das Niederreißen der Berliner Mauer war der leichte Teil.

Tearing down the Berlin Wall was the easy part.

Wenn sie eine Grenze niederreißen will, muss sie zuerst wissen, wo diese Grenze liegt.

If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies.

Indem wir moderne Technologien anwenden, können wir die heute noch existierenden Mauern niederreißen.

By using modern technologies, we can break down the walls which exist today.

Auch in dieser Hinsicht müssen wir die imaginäre ökonomische und soziale Berliner Mauer niederreißen.

In this regard as well, we need to tear down the imaginary economic and social Berlin Wall.

Wir halten diesen Vorschlag für einen Beitrag zum Ausbau der Festung Europa. Diese Mauer möchten wir niederreißen.

We consider this proposal to be a huge boulder in the wall around Fortress Europe, a wall we want to see broken down.