niedrigerer Beitrag

Wir gehen davon aus, dass die zukünftigen Beiträge niedriger sein werden

We expect that future contributions will be lower

Derzeit ist der Beitrag vieler Mitgliedstaaten bedeutend niedriger angesiedelt.

Many Member States are currently contributing much less than this.

Zu nennen ist hier die Tendenz zur Senkung der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge, vor allem der Beiträge der Arbeitnehmer mit niedrigerem Einkommen und somit mit niedrigerem Entgelt.

It is worth recalling the tendency to reduce contributions payable by employers and employees, especially those on lower incomes and, consequently, lower wages.

Diese Menschen sind nicht in Europa eingebürgert und werden dringend in ihrem Herkunftsland benötigt, das trotz des niedrigen Lebensstandards oft einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung ihrer Ausbildung geleistet hat.

Those people are not naturalised in Europe and are badly needed in their country of origin, which, despite the low standard of living, has often made a considerable contribution to funding their training.

Beitrag zur NOx Emissionsminderung für Niedrig-Emissions-Fahrzeuganwendungen mittels Selektiver-Katalytischer-Reduktion

Contribution to NOx emissions reduction for low-emission vehicle applications using selective-catalytic reduction

Das bedeutet, dass der Beitrag eines Mitgliedstaates zum EU-Haushalt als niedriger veranschlagt wird.

It means that a Member State's contribution to the European budget is assessed as being lower.

Wir werden immer höhere Beiträge verlangen, um die Konten im Hinblick auf immer niedrigere Renten auszugleichen; wir werden enorme zusätzliche Anstrengungen für ergänzende Beitragszahlungen fordern.

We will ask for increasingly large contributions to balance our accounts but the size of the pensions they will lead to will steadily decrease. In addition, w e will ask for a superhuman effort to contribute to supplementary pension schemes.

Menschen mit hohen Einkommen können nämlich problemlos die hohen Beiträge zu den privaten, gewinnorientierten Kassen zahlen, während die überwältigende Mehrheit der Arbeitnehmer sich mit minimalen Leistungen auf niedrigstem Niveau begnügen muß.

Those with high levels of income will have no difficulty in paying high levels of contributions to private, profit-making schemes, while the overwhelming majority of working people will be restricted to minimum, low levels of provision.