noch einmal Glück haben

da haben wir noch einmal glück gehabt

Here we go once again Fortune had

Für heute haben Sie noch einmal Glück gehabt, aber langfristig wird diese Ausgrenzungsmethode nicht zum Erfolg führen.

For today you have again been lucky, but in the long term this exclusion method will not be successful.

jetzt habe ich doch noch einmal glück gehabt

but now I have had luck again

da haben wir ja beide noch einmal Glück gehabt

because we have both been lucky again

Noch einmal glück gehabt

Once again Fortune had

hatten wir das Glück, ihn noch einmal zu treffen

We had the good fortune to meet him again

Dann ein letzter Punkt meiner ersten Redezeit, zum Glück habe ich ja am Ende noch einmal Redezeit: die USA.

One last point in my first speaking time- because luckily I have another speaking time at the end- the USA.