nominierend

die nominierende person

the nominating person

(4) Die Nominierungsberechtigung der nominierenden Organisation kann vom Wahlausschuss im Register der vom Gericht eingetragenen gesellschaftlichen Organisationen kontrolliert werden.

(4) The nominating organisation’s title to nominate may be checked by the election committee in the records of social organisations registered by court.

Die Schweiz zu wählen mag erstaunen, nicht zuletzt weil das Land erst seit 2010 damit beschäftigt ist, die UNESCO-Konvention zum immateriellen Kulturerbe zu ratifizieren und potentiell zu nominierende kulturelle Praxen zu identifizieren.

To choose the Switzerland may surprise, not least because the country is only employed since 2010 thus to ratify the UNESCO Convention on intangible cultural heritage and potentially identify cultural practices to nominierende.