notwendige Aufwendung

Da diese Schädigungen nicht auf das Schadenereignis zurückzuführen sind, kann hier keine Regulierung der zur Sanierung notwendigen Aufwendungen über die bestehende Gebäudeversicherung erfolgen.

Because these lesions are not caused by the incident, may have made no adjustment to the remediation necessary expenses over the existing building insurance.

Die notwendigen Aufwendungen einer Partei für die Zwangsvollstreckung sind ihr von der Gegenpartei zu erstatten; maßgebend ist die Gebührenordnung des Staates, in dem die Vollstreckung stattfindet.

Costs necessarily incurred by a party in enforcing a judgment or order of the Tribunal shall be refunded by the opposite party on the scale in force in the State where the enforcement takes place.

Aufwendungen für notwendige Tätigkeiten Zoll.

Expenses for the activities inches.

Die dafür notwendigen zusätzlichen Aufwendungen müssen wir in Rechnung stellen

We must make the necessary additional expenses billed

Haftung und Entschädigung schließen alle notwendigen Kosten, Aufwendungen und Gebühren mit ein.

The liability and indemnification include all necessary costs, expenses and fees incident thereto.

Der Umfang der zu ersetzenden Schäden beinhaltet auch den Ersatz aller notwendigen und angemessenen Aufwendungen, die uns z.B. in Bezug auf eine erforderliche Rechtsverteidigung entstanden sind oder noch entstehen.

The scope of corresponding compensation also includes compensation for all necessary and appropriate expenditure incurred by us already or in future for example in the context of necessary legal defence.

Alle diese notwendigen Vorarbeiten verursachen zusätzliche Aufwendungen und Kosten.

FIG. 7 shows the Section C—C from FIG. .

Ziel dieser Unterstützung ist es, die Zahlungsbilanzsituation der Ukraine zu stabilisieren und dazu beizutragen, die sozialen Aufwendungen bei der Einführung der notwendigen Strukturreformen zu verringern.

This assistance has the aim of further strengthening Ukraine 's position in terms of foreign exchange reserves and of contributing to the reduction of social costs linked to the implementation of the necessary structural reforms.