nur scheinbar sein

Der Realismus ist nur scheinbar, denn diese frontalen Ansichten von der Oberseite des Rumpfes, können nicht die des menschlichen Auges sein: Was betrachtet man wirklich?

Realism is only apparent, because these frontal views from the top of the hull can not be that of the human eye: What do you look really?

war scheinbar nur sauer

was apparently only mad

Der Fehler ist scheinbar nur sporadisch

The error is apparently only sporadic

Die Etikettierungslösung ist nur scheinbar eine gute Idee.

As a solution, labelling is a good idea only at first sight.

scheinbar ist es nur für den Hinflug der fall

apparently it is only for the way the case

die besten Aussichten sind aber nur scheinbar so

the best prospects are only apparently so

Das sind aber nur scheinbar gute Nachrichten, denn am Horizont tauchen Gefahren auf.

This appears to be good news, but there are dangers on the horizon.

Darüber hinaus wird es nur scheinbar ein stabiles Land und die Stabilität in Osteuropa nur scheinbar gewährleistet sein.

What is more, it will only seemingly be a stable country, and stability in Eastern Europe will only seemingly be guaranteed.