nur zu gut

Denn ich kenne mich nur zu gut und ich weiß, dass ich mich nur zu gerne aus Selbstmitleid quäle.

Because I know myself too well and I know that I am only too happy to torture myself out of self-pity.

Nur zu gut erinnere ich mich persönlich noch an den Eisernen Vorhang, da mein Bauernhof nur wenige Kilometer davon entfernt lag.

I personally remember the Iron Curtain only too well, because my farm was only a few kilometres away from it.

Nur zu gut

Just too good

Das kenn ich nur zu gut :(

I know this only too well: (

wir verstehen das nur zu gut

We understand this only too well

Als Pole weiß ich das nur zu gut.

I, as a Pole, know this only too well.

Kai Bollmann kennt das nur zu gut.

Kai Bollmann knows this only too well.

aber ich verstehe dich nur zu gut.

but I understand you very well.