offen gesagt, ...

Ich muß das ganz offen sagen.

I must be open about this.

Dann soll man es offen sagen!

Let us just admit it!

Ich will es ganz offen sagen.

Let me speak plainly.

Man kann es ruhig offen sagen.

It is right to say it openly.

Wir können das ganz offen sagen.

We can be very clear about this.

offen gesagt ist das nicht möglich.

frankly this is not possible.

Offen gesagt ist er uns weit voraus.

Frankly, he is ahead of us.

Offen gesagt: Es gab keine Alternative.

Quite honestly, there was no alternative.