offenes Umfeld

h) Förderung einer besseren Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor, außerdem eines Umfelds der offenen Innovation zwischen den verschiedenen Wirtschaftsbereichen;

(h) encouraging better collaboration between the public and private sectors, together with open innovation between different business sectors;

Wir werden weiterhin Möglichkeiten suchen und unterstützen, um ein offenes politisches Umfeld zu schaffen und beizubehalten, in dem die Menschenrechte und Freiheiten vollkommen respektiert werden.

We will continue to seek and support ways to create and sustain an open political environment where human rights and freedoms are fully respected.

Zur Lösung des Problems der Interoperabilität sind offene Standards erforderlich, die ein sichereres, offeneres und vertrauenswürdigeres Umfeld schaffen.

In order to resolve the problem of interoperability, open standards are required that create a safer, more open and more trustworthy environment.

Sein Umfeld war immer von einer sehr offenen und demokratischen Atmosphäre geprägt.

His environment was characterised by a very open and democratic atmosphere.

Dadurch kann der Verhandlungsdialog offener erfolgen und in einem entspannteren Umfeld geführt werden.

This ensures a more open dialogue for negotiations in a less pressing environment.