offenlegend

(nachfolgend bezeichnet als „offenlegende Partei“)

(hereinafter referred to as "disclosing party")

die offenlegende Partei der Freigabe durch die andere Partei zustimmt,

the disclosing party agrees to release the other party;

Geheimhaltungsverpflichtung verstoßen hat, die ihm gegenüber der offenlegenden Partei obliegt oder •

Has violated confidentiality obligation incumbent upon it in relation to the Disclosing Party or •

1.1 „Offenlegende Partei“ ist diejenige Partei der Geheimhaltungsvereinbarung, welche vertrauliche Informationen der anderen Partei offenbart.

1.1 "disclosing party" is the party to the non-disclosure agreement, which reveals confidential information of the other party.

dem Empfänger von einer dritten Partei, die keine relevante Geheimhaltungspflicht der offenlegenden Partei gegenüber erfüllen muss, erlaubterweise zugänglich wird; oder

becomes lawfully available to the Recipient from a third party who owes no relevant duty of confidentiality to the Disclosing Party; or

vertraulichen Informationen, die von der offenlegenden Partei geliefert werden, nur für den Zweck verwendet werden und dürfen nicht anderweitig vom Empfänger in ihrer Geschäftstätigkeit verwendet werden.

Confidential Information supplied by the Disclosing Party may be used for the Purpose only and may not otherwise be used by the Recipient in its business activities.