ohne Anerkennung einer Rechtspflicht

ohne Anerkennung einer Rechtspflicht und ohne Präjudiz.

without acknowledging any liability and without prejudice.

ohne Anerkennung einer Rechtspflicht und ohne Kostenübernahme des Rechtsanwaltes

without admission of liability, and without reimbursement of the lawyer

ohne Anerkennung einer Rechtspflicht

without admission of liability,

aus Kulanz und ohne Anerkennung einer rechtspflicht

From goodwill and without recognition of a legal obligation

aber ausdrücklich ohne Anerkennung einer Rechtspflicht

but expressly without acknowledging any legal obligation

ohne weitere Prüfung und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht

without further examination and without acknowledging any legal obligation

Ohne Anerkennung einer Rechtspflicht, gleichwohl verbindlich, ist

Without admitting liability, nevertheless binding, is

Lieferung erfolgt aus Kulanz ohne Anerkennung einer Rechtspflicht

Delivery takes place from grace without acknowledging any legal obligation