ohne Gewissheit

Wir können nicht bis auf den Nullpunkt Zugeständnisse machen, ohne die Gewissheit, dass der Kongress dann auch wirklich zustimmen wird.

We cannot keep making concessions until there are no more to be made if we are not certain that Congress will eventually give its approval.

Oder der Plan, den Verfassungsvertrag bis 2009 eventuell teilweise zu retten, ohne jegliche Gewissheit, dass er nicht wieder niedergestimmt wird.

Or the intention perhaps to save part of the constitutional treaty by 2009, without any certainty that it will not be voted down again.

Man sollte also nicht den gesamten Prozess verkaufen, ohne die Gewissheit zu haben, dass dieser Prozess, in dem wir stark engagiert sind, erhalten bleibt.

We should not therefore sell the whole process without receiving assurances that that process, to which we are very committed, will continue.