ohne zu verstehen

Wir können nicht versuchen, das heutige Russland zu verstehen, ohne dessen Haltung zur Vergangenheit zu berücksichtigen.

We cannot attempt to understand contemporary Russia without considering its attitude to the past.

ohne verstanden zu werden

without being understood

Das Gezeigte versteht man auch ohne die Sprache zu verstehen!

Refers to the shown without the language to understand!

ohne es zu verstehen

without understanding it

Interne Calls sind ohne Probleme zu verstehen. Es gibt nur Schwierigkeiten mit Externen anrufen

Internal calls are easy to understand. There are only difficulties with calling external

Die Ruhezeiten müssen einfach und leicht zu verstehen sein, ohne dass man dafür Mathematiker sein muss!

It is important that the break periods be simple and easy to understand and that a degree in mathematics is not required to apply them!

Im Falle von Festmist ist unter Lagereinrichtungen eine undurchlässige Lagerfläche mit Auffangrinne, mit oder ohne Dach zu verstehen.

In the case of solid dung, storage facilities refers to storage on an impermeable surface with run-off containment, with or without a roof.

I. Im Falle von Festmist ist unter Lagereinrichtungen eine undurchlaessige Lagerflaeche mit Auffangrinne , mit oder ohne Dach zu verstehen .

I. In the case of solid dung , storage facilities refers to storage on an impermeable surface with run-off containment , with or without a roof .