opportunistisch

Es wäre opportunistisch, dies zu verschweigen.

It would be opportunistic to conceal this.

Deswegen sage ich auch an die Adresse des Rates: Das ist opportunistisch.

Should the Union be more efficient as regards its budget?

• Eher fakten- als emotionsorientiert • Eher dominant im Sozialverhalten • Opportunistisch

• Rather than fact-oriented emotion • Rather dominant social behavior • Opportunistic

TFAG als Sammelsurium mit einem bunten, opportunistisch geprägten Portfolio aus zufällige Zukäufen

TFAG a smorgasbord with a colorful, embossed portfolio of random opportunistic acquisitions

Bisher wurden Investitionen meist eher opportunistisch und stark trendgetrieben vorgenommen, was einer langfristigen, klar strukturierten Anlageplanung widerspricht.

Up until now most investments were made opportunistically and were strongly trend-driven, this contradicts a long-term, clearly structured accumulation plan.