ordnete an

ordnete an

ordered

Er ordnete an, dass ich meine Dokumente zum Buergermeister zu bringen habe

He ordered that I have to bring my documents to the Mayor

Er ordnete an, dass künftig alle im Gewahrsam der Vereinigten Staaten befindlichen Inhaftierten beim IKRK registriert sein müssen.

He ordered that in future, all detainees held by the US must be registered with the ICRC.

Vor Kurzem aber urteilte das oberste Verwaltungsgericht von Litauen, dass Straßenschilder auf Polnisch neben den Schildern mit den litauischen Namen illegal seien und ordnete an, diese zu entfernen.

Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.

Der Richter, der über Anträge vor der Hauptverhandlung der Militärkommission entscheidet, ordnete an, dass Ramzi bin al-Shibh und ein Mithäftling zunächst zu Anhörungen bezüglich ihrer Zurechnungsfähigkeit geladen werden sollen.

The judge who presided over the pre-trial motions of the Military Commissions ordered that Ramzi bin al-Shibh and a co-defendant undergo mental competency hearings.