ordnungsmäßig

•„ordnungsmäßig" (§ 238 HGB)

• "propriety" (§ 238 HGB)

als ordnungsmäßig erachtetes Rechtsverhältnis

principle of protection of legitimate expectations

Die Bücher der Gesellschaft sind ordnungsmäßig geführt.

The books of the Company are conducted regular.

Die Gehaltsabrechnung von Dubai wurde nicht ordnungsmäßig genehmigt.

The payroll from Dubai was not appropriately authorized.

Das Lastaufnahmemittel wird vor der Auslieferung kontrolliert und ordnungsmäßig verpackt.

The load-bearing equipment is checked prior to delivery and properly packaged.

Tastatur getauscht, test negativ. Externe Tastatur funktioniert ordnungsmäßig. MB wird gebraucht.

Keyboard exchanged, tested negative. External keyboard does regular. MB is needed.

Steuer-Teams müssen gewährleisten, dass die Finanzsysteme zu ordnungsmäßig für die Steuer eingerichtet sind.

Tax Teams should ensure finance systems are correctly set up for tax.

Hat das eingesetzte Personal ordnungsmäßig gearbeitet und die Baustelle nach Feierabend sauber hinterlassen?

Staff employed has worked properly and leave the construction site clean after work?