paradoxerweise

Die Union hat dies jedoch paradoxerweise nicht getan.

Paradoxically, however, the Union has not.

Paradoxerweise hat dieser Abgeordnete einen behinderten Freund.

Paradoxically, this MP has a friend who is disabled.

Paradoxerweise versucht die Linke auf diese Art zu diskriminieren.

Paradoxically, the left intends to discriminate in this way.

Paradoxerweise möchte ich nicht, daß dieser Bericht verwendet wird.

Paradoxically, I do not want this report to be used.

Und paradoxerweise kommt ausgerechnet der Verkehrsausschuss nicht voran.

The irony is that it is the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism that is dragging its feet.

Dieser Preis wird paradoxerweise zunächst vom Verbraucher getragen werden müssen.

It is a price which, paradoxically, will primarily be borne by the consumer.

Paradoxerweise fiel es ihm leichter, nichtchristlichen Religionen die Hand zu reichen.

Paradoxically, he found it easier to reach out to non-Christian religions.

Paradoxerweise steht illegale Beschäftigung in deren nationalem Recht als Vergehen unter Strafe.

Paradoxically, under the internal law of the latter, illegal employment is considered a punishable action, and an offence.