paralleler Flansch

Der Kopf ist gemäß Zeichnung parallel zum C flansch

According to drawing, the head is parallel to the C flange.

Die Ausrichtung der an die Haube 2 anschließenden Flansche 16 und 17, die bei der Darstellung in Fig. 1 parallel zum Werkzeugstift 5 und zur Achse der Hauptspindel 4 verlaufen, ist gleichgültig.

The orientation of the flanges 16 and 17 which adjoin the cap 2 and which, in the representation of FIG. 1, run parallel to the tool pin 5 and to the axis of the main spindle 4 is unimportant.

Der Flansch kann mit der Prallplatte durch zu der Achse des Fortsatzes parallele Schrauben verbunden sein, die zur fluchtenden Einstellung der Abschlußplatte mit der Gleitfläche der Prallplatte mit Distanzstücken hinterlegt werden können.

The flange may be connected to the baffle plate by screws parallel to the center line of the extension, which can be attached for flush adjustment of the closer plate with the slip face of the baffle plate, using spacers.

Parallel zur Wand 70 und im Abstand von ihr erstreckt sich eine Versteifungswand 72, die nach oben über eine schräge Wand 74 in den oberen Flansch 28 übergeht.

Extending parallel to wall and at a distance therefrom is a stiffening wall that transitions upward, via an oblique wall , into upper flange .