paralysiert

ich bin wie paralysiert

I'm paralyzed

ich war so lange paralysiert.

I was paralyzed so long.

-Weshalb ist Europa paralysiert?

-Why is Europe paralysed?

Er versucht aufzustehen,doch seine Beine sind wie paralysiert

He tries to get up, but his legs are paralyzed

Als ich Dich gesehen habe war ich wie paralysiert. Ich habe mich sofort in Dich verliebt.

When I saw you I was paralyzed. I immediately fell in love with you.

Ein letzter Punkt, Herr Ratspräsident: Die Dynamik des Friedensprozesses im Nahen Osten scheint im Moment paralysiert.

One final point, Mr President: the dynamics of the peace process in the Middle East seem to have seized up for the time being.

Da die USA derzeit aufgrund des Präsidentenwechsels paralysiert sind, muss die EU sich noch stärker in der Pflicht sehen.

As the United States is currently in a state of paralysis on account of its change of president, the EU must further increase its sense of duty.