paternalistisch

Es geht keineswegs darum, jemandem etwas aufzuzwingen oder paternalistisch zu handeln.

There is absolutely no question of acting through imposition and paternalism.

Unser Ansatz darf nicht paternalistisch sein, sondern er muss offen sein für den Dialog.

Our approach must not be paternalistic but open to dialogue.

Es gibt keine vernünftigen Gründe, diese Menschen durch einen paternalistisch auftretenden Staat zu bevormunden.

There are no rational reasons to patronise these people through paternalism.