pauschal festsetzen

b) oder im voraus pauschal festgesetzt.

(b) fixed in advance.

Der Höchstbetrag des Ausgleichs wird pauschal festgesetzt auf:

The maximum level of compensation shall be set at a flat rate of:

Wird der Beihilfebetrag im Voraus pauschal festgesetzt, so muss

Where the amount of aid is fixed at a flat-rate in advance:

Diese Kosten werden vom Mitgliedstaat pauschal festgesetzt und jedem Interessenten auf Antrag mitgeteilt.

These costs shall be fixed by the Member State on a flat-rate basis and notified on request to interested parties.

Die für die gesamte Gemeinschaft einheitliche Beihilfe zur Lagerhaltung wird je Tag und Hektoliter wie folgt pauschal festgesetzt:

Storage aid shall be payable throughout the Community at the following standard rates per hectolitre per day:

er darf die Hälfte der Transportkosten je Tonne nicht überschreiten, die von den französischen Behörden in jedem Departement pauschal festgesetzt worden sind.

It may not exceed half of the transport costs per tonne fixed on a flat-rate basis by the French authorities in each department.

Der Betrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung darf nur die technischen Lagerhaltungskosten und die Zinsen decken, die beide pauschal festgesetzt werden.

The amount of private storage aid may cover only technical storage costs and interest charges, both of which shall be fixed at a standard rate.

Aufgrund von Konzernvorschriften wird die Verlustquote pauschal in Höhe von 80% festgesetzt.

Because of the consolidated legislation, the loss rate is fixed at a flat fee of 80%.